Französisch-Finnisch Übersetzung für activer

aktivoidaOn varmasti arvokasta rakentaa ja aktivoida myös parlamenttien välistä dialogia, kuten edustaja Salafranca omassa puheenvuorossaan nosti esille. Il va de soi qu'il est aussi très utile d'instaurer et d'activer un dialogue entre parlements, comme l'a déjà mentionné M. Salafranca dans son intervention. Euroalueen jäsenvaltioiden viime sunnuntaina tekemä päätös aktivoida Kreikan koordinoitu ja ehdollinen rahoitusapumekanismi ei ollut helppo päätös, mutta se oli välttämätön. La décision prise dimanche dernier par les États membres de la zone euro d'activer le mécanisme d'aide coordonnée et conditionnelle à la Grèce n'a pas été facile à prendre, mais elle était nécessaire. Kuntien into aktivoida työttömiä vaihtelee rajusti.
käynnistääOlen varma, että komission tarkoituksena ei ole käynnistää sovittelumenettelyä. Je suis certain que la Commission n'a pas l'intention de nous amener à devoir activer la procédure de conciliation. Siksi vetoan komission jäseneen Micheliin, jotta kaikki tarvittavat mekanismit voidaan käynnistää ja jotta voimme toteuttaa kaikki varotoimet kansanterveyden suojelemiseksi Euroopassa. C’est pourquoi j’invite le commissaire Michel à activer tous les mécanismes nécessaires et à prendre toutes les précautions requises pour protéger la santé publique en Europe. Kovalla pakkasella harmittaa käynnistää konetta

ottaa käyttöönSiitä huolimatta, että noudatamme näitä asiakirjoja, voimme ja meidän myös täytyy ottaa käyttöön tekstiilejä koskevat suojalausekkeet. Cependant, en respectant ce dernier, nous pouvons et devons activer les clauses de sauvegarde du secteur textile.

Wörterbuch